Nombre(s) comercial(es):

• Combivir®(como combinación de productos que contiene lamivudina, zidovudina)

Otros nombre(s):

• 3TC y ZDV
• 3TC y AZT
• 3TC y Azidotimidina

ADVERTENCIA:

Este medicamento puede detener la producción de células sanguíneas. Dígale a su doctor si tiene o alguna vez ha tenido trastornos sanguíneos como anemia o problemas a la médula ósea. Si usted experimenta alguno de los siguientes síntomas, llame a su doctor de inmediato: hemorragia o moretones inusuales; disnea (dificultad para respirar); palidez; fiebre, dolor de garganta, escalofríos y otros síntomas de la presencia de una infección; o cansancio o debilidad inusual.

La combinación de este medicamento puede causar trastornos musculares. Dígale a su doctor si tiene o alguna vez ha tenido enfermedades o inflamación en los músculos. Si usted presenta dolor o debilidad muscular, llame a su doctor de inmediato.

Usar este medicamento solo o en combinación con otros antirretrovíricos, también puede causar daño severo al hígado y una condición llamada acidosis láctica. Dígale a su doctor si usted bebe o alguna vez ha bebido grandes cantidades de alcohol y si tiene o alguna vez ha tenido problemas al hígado. Dígale a su doctor y a su farmacéutico si está tomando paracetamol (Tylenol) y si ha estado tomando medicamentos para tratar la infección por VIH por un tiempo prolongado. Si usted experimenta alguno de los siguientes síntomas, llame a su doctor de inmediato: heces grasosas y con mal olor inusual, malestar estomacal, cansancio excesivo, hemorragia o moretones inusuales, falta de energía, pérdida del apetito, dolor en la parte superior derecha del estómago, coloración amarillenta de la piel u ojos, o síntomas similares a los de la gripe.

Cumpla con todas las citas con su doctor y el laboratorio. Su doctor podría ordenar algunos exámenes de laboratorio para determinar la respuesta de su cuerpo a este medicamento.

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La combinación de lamivudina y zidovudina se usa para tratar el virus de inmunodeficiencia humana (VIH). La combinación de lamivudina y zidovudina pertenece a una clase de medicamentos llamados inhibidores nucleósidos de la transcriptasa inversa (NRTIs, por sus siglos en inglés). Actúa disminuyendo la cantidad de VIH en la sangre. Aunque la combinación de lamivudina y zidovudina no cura el VIH, puede disminuir su probabilidad de desarrollar el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y enfermedades relacionadas con el VIH, como infecciones graves o cáncer. Tomar estos medicamentos junto con la adopción de prácticas sexuales más seguras y otros cambios en el estilo de vida podría disminuir el riesgo de transmitir el virus VIH a otras personas.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La combinación de lamivudina y zidovudina viene envasada en forma de tabletas para tomar por vía oral. Se toma, por lo general, dos veces al día con o sin alimentos. Para ayudarle a acordarse de tomar el medicamento, tómelo a la misma hora todos los días. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y pregúntele a su doctor o farmacéutico cualquier cosa que no entienda. Use el medicamento exactamente como se indica. No use más ni menos que la dosis indicada ni tampoco más seguido que lo prescrito por su doctor.

Este medicamento controla los síntomas de la infección por VIH, pero no cura esta condición. Continúe con el medicamento aunque se sienta mejor y no deje de tomarlo sin antes consultarlo con su médico.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

Este medicamento también puede ser prescrito para otros usos; pídale más información a su doctor o farmacéutico.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de comenzar a tomar lamivudina y zidovudina:

• dígale a su doctor o a su farmacéutico si usted es alérgico a la lamivudina (Epivir, Epivir HBV); zidovudina (Retrovir); lamivudina, zidovudina y abacavir (Trizivir); o a otros medicamentos.
• este medicamento también está disponible individualmente con otros nombres comerciales como Epivir, Epivir HBV y Retrovir y en otro tipo de combinaciones como Trizivir. Dígale a su doctor si usted está tomando cualquiera de estos medicamentos, para evitar recibirlo dos veces.
• dígale a su doctor y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin prescripción está tomando, como por ejemplo vitaminas, suplementos nutricionales y productos fabricados a base de hierbas. Asegúrese de mencionar los siguientes: paracetamol (Tylenol), aciclovir (Zovirax), atovaquone (Mepron), medicamentos quimioterapéuticos para tratar el cáncer, cidofovir (Vistide), dapsona (Avlosulfon), didanosina (ddI, Videx), doxorrubicina (Adriamicina, Rubex), fluconazol (Diflucan), foscarnet (Foscavir), ganciclovir (Cytovene, Vitrasert), interferón de alfa (Alferon N, Infergen, Intrón A, Roferon A), interferón beta-1b (Betaseron), metadona, nelfinavir (Viracept), probenecida (Benemid, Probalan), ribavarin (Rebetol, Virazole), rifabutina (Mycobutin), rifampicina (Rifadin, Rimactane), ritonavir (Norvir), estavudina (Zerit), trimetoprima (Trimpex, Proloprim), trimetoprima y sulfametoxazol (Bactrim, Septra), ácido valproico (Depakene, Depakote), y zalcitabina (ddC, Hivid). Su doctor podría cambiar la dosis de su medicamento o vigilarle cuidadosamente para evitar el desarrollo y complicaciones relacionadas con los efectos secundarios.
• además de las condiciones enumeradas en la sección de ADVERTENCIAS, dígale a su doctor si tiene o alguna vez ha tenido enfermedades al riñón.
• dígale a su doctor si está embarazada, tiene planes de quedar embarazada o si está amamantando. Si queda embarazada mientras toma este medicamento, llame a su doctor de inmediato. Usted no debe amamantar mientras toma este medicamento.
• mientras toma este medicamento, la materia grasa en su cuerpo puede aumentar o trasladarse a diferentes áreas de su cuerpo, como a los senos y a la parte superior de la espalda.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

A menos que su doctor le indique de otro modo, continúe con su régimen de alimentación normal.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Tome la dosis que olvidó tan pronto como lo recuerde, sin embargo, si es hora para la siguiente, sáltese aquella que no tomó y siga con la dosificación regular. No tome una dosis doble para compensar la que olvidó.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su envase, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el baño). Deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no se utilice. Converse con su farmacéutico acerca del desecho adecuado de los medicamentos.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Cumpla con todas las citas con su doctor y el laboratorio.

Antes de someterse a exámenes de laboratorio, dígale al personal médico que usted está tomando este medicamento.

No deje que otras personas tomen su medicamento. Pregúntele al farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo renovar la prescripción de su medicamento.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

Documento actualizado: 15 Octubre 2012.