Nombre(s) comercial(es):

• Azmacort®

ADVERTENCIA:

La inhalación oral de triamcinolona ya no estará disponible en los EE.UU. después del 31 de diciembre 2010. Si actualmente está usando el cromolín sódico, usted debe llamar a su doctor para discutir el cambio a otro tratamiento.

ADVERTENCIA:

Si usted está cambiando (o ha cambiado recientemente) de triamcinolona oral (betametasona, dexametasona, metilprednisolona, prednisolona, o prednisona) a un inhalador oral de triamcinolona y tiene una lesión, infección o un ataque severo de asma, use una dosis total (aunque su médico esté disminuyendo su dosis de manera gradual) y llame a su doctor para solicitarle instrucciones adicionales.

Use una tarjeta de identificación que indique que usted puede llegar a necesitar usar dosis adicionales de corticosteroides durante las épocas de estrés (lesiones, infecciones y ataques de asma severos). Apunte el nombre del medicamento y la dosis total que usted tomaba antes de disminuirla. Pregúntele a su farmacéutico o a su doctor cómo conseguir esta tarjeta. Escriba en ella su nombre, problemas médicos, medicamentos y dosificaciones y el nombre y el número telefónico de doctor.

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La triamcinolona es un corticosteroide que se usa para prevenir el resoplo (respiración con silbido), disnea y las dificultades respiratorias causadas por el asma y por otro tipo de enfermedades severas al pulmón.

Este medicamento también puede ser prescrito para otros usos; pídale más información a su doctor o farmacéutico.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La triamcinolona viene envasada en forma de aerosol para usar en inhalación oral. Por lo general, se inhala tres o cuatro veces al día a intervalos de tiempo iguales. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y pregúntele a su doctor o farmacéutico cualquier cosa que no entienda. Use el medicamento exactamente como se indica. No use más ni menos que la dosis indicada ni tampoco más seguido que lo prescrito por su doctor.

La triamcinolona controla los síntomas del asma y de las enfermedades de otro tipo que afectan al pulmón, pero no las cura. Continúe con el medicamento aunque se sienta mejor y no deje de tomarlo sin antes consultarlo con su médico.

Antes de usar triamcinolona por primera vez, lea las instrucciones escritas que vienen con este medicamento. Pídale a su doctor o a su farmacéutico que le haga una demostración de la técnica adecuada para tomarlo, y practique en presencia de su doctor o farmacéutico.

Para usar el inhalador siga los siguientes pasos:

• Agite bien el envase del inhalador.
• Quite la tapa protectora.
• Exhale (respirar hacia afuera) completamente a través de su nariz y mantenga la boca cerrada.
• Técnica de la boca abierta:Abra la boca completamente y ponga la boquilla a 1 ó 2 pulgadas de su boca.Técnica de la boca cerrada:Ponga el lugar abierto de la boquilla dentro de la boca, pasando sus dientes. Cierre bien sus labios alrededor de la boquilla.
• Tome aliento lenta y profundamente a través de la boquilla y, al mismo tiempo, oprima la parte de abajo del envase para rociar el medicamento en la boca. Asegúrese de que el spray entre en su garganta y no sea bloqueado por los dientes o la lengua. Los adultos que administren el tratamiento a niños pequeños pueden apretar la nariz del niño cerrando esta vía para tener la seguridad de que el medicamento entre a la garganta del niño.
• Contenga el aliento durante 5 a 10 segundos, retire el inhalador y espire lentamente a través de la nariz o boca. Si usted toma dos bocanadas, espere 2 minutos y agite bien el inhalador antes de tomar la segunda bocanada.
• Después de usarlo, no olvide poner la tapa protectora en el inhalador.Después de cada tratamiento enjuáguese la boca con agua o enjuague bucal.

Si tiene problemas para hacer que el medicamento llegue a sus pulmones, utilice un espaciador (dispositivo especial que se adjunta al inhalador); pídale más información a su terapeuta, doctor o farmacéutico.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de comenzar a usar triamcinolona:

• dígale a su doctor y a su farmacéutico si usted es alérgico a la triamcinolona o a otros medicamentos.
• dígale a su doctor y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin prescripción está tomando, especialmente medicamentos para la artritis, aspirinas, digoxina (Lanoxin), diuréticos, estrógeno (Premarin), ketoconazol (Nizoral), anticonceptivos orales, fenobarbital, fenitoína (Dilantin), rifampicina (Rifadin), teofilina (Theo-Dur) y vitaminas.
• si usted tiene una infección fúngica (en otra parte del cuerpo que no sea en la piel), no use este medicamento sin conversar con su doctor.
• dígale a su doctor si usted tiene o alguna vez ha tenido enfermedades al hígado, riñón, intestinos o al corazón; diabetes; glándula tiroides hipoactiva (menos activa que lo normal); hipertensión; enfermedades mentales; miastenia gravis (debilidad muscula); osteoporosis; herpes en los ojos; crisis convulsivas; o úlceras.
• dígale a su doctor si está embarazada, tiene planes de quedar embarazada o si está amamantando. Si queda embarazada mientras toma este medicamento, llame a su doctor de inmediato.
• si usted tiene antecedentes de úlceras o toma dosis grandes de aspirinas u otro tipo de medicamentos para la artritis, limite el consumo de las bebidas alcohólicas mientras toma este medicamento. La triamcinolona hace que el estómago y los intestinos sean más sensibles a los efectos irritantes del alcohol, aspirinas y ciertos medicamentos para la artritis. Este efecto aumenta el riesgo de desarrollar úlceras.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

Si su doctor le ha indicado un régimen alimenticio bajo en contenido de sal y sodio, suplementos y alimentos ricos en potasio, siga las instrucciones al pie de la letra.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Use la dosis que olvidó tan pronto como lo recuerde, sin embargo, si es hora para la siguiente, sáltese aquella que no usó y siga con la dosificación regular. No use una dosis doble para compensar la que olvidó.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su envase, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el baño). Deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no se utilice. Converse con su farmacéutico acerca del desecho adecuado de los medicamentos. Evite perforar el envase de aerosol y no lo arroje al fuego.

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Cumpla con todas las citas con su doctor y el laboratorio. Su doctor podría ordenar algunos exámenes de laboratorio para determinar la respuesta de su cuerpo a la triamcinolona.

La triamcinolona no es usada para obtener un alivio inmediato de los problemas respiratorios. Si usted no tiene un inhalador de efecto inmediato en caso de que tenga problemas para respirar, pídale a su doctor que le prescriba uno.

Si su doctor le ha prescrito un broncodilatador (inhalador con medicamento de efecto inmediato), úselo primero y deje pasar algunos minutos antes de usar triamcinolona para que el medicamento pueda llegar a los pulmones.

Evite el contacto con personas que tienen varicela o sarampión. Este medicamento puede hacerle más susceptible a estas enfermedades. Si usted está expuesto a personas con estas enfermedades mientras usa triamcinolona, llame a su doctor. No se vacune ni inmunice a menos que su doctor lo indique.

Notifique a su doctor de cualquier lesión o señales de infección (fiebre, dolor de garganta, dolor al orinar o dolores musculares) que ocurran durante el tratamiento.

Si al toser elimina flema o si ésta cambia de color blanco a amarillo, verde o gris, llame a su doctor; ésta podría ser una señal de la presencia de una infección.

Los dispositivos de inhalación requieren de limpieza regular. Siga las instrucciones que vienen junto al dispositivo. Para el inhalador de aerosol, revuema el envase de aerosol de la boquilla una vez a la semana, lávela con agua caliente y séquela bien.

No deje que otras personas tomen su medicamento. Pregúntele al farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo renovar la prescripción de su medicamento.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

Documento actualizado: 1 Diciembre 2010.