Nombre(s) comercial(es):

• Aricin®Topical Cream and Ointment¶
• Aristocort®Topical Cream and Ointment¶
• Cinalog®Topical Cream¶
• Cinolar®Topical Ointment¶
• Delta-Tritex®Topical Cream¶
• Flutex®Topical Cream¶
• Kenalog®Oral Paste
• Kenalog®Topical Cream, Lotion, Ointment, and Spray
• Oralone®Oral Paste
• Pediaderm TA®Topical Cream
• Triacet®Topical Cream¶
• Trianex®Topical Ointment
• Triderm®Topical Cream
• Zytopic®Topical Cream¶

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La triamcinolona se usa para tratar la picazón, enrojecimiento, sequedad, formación de costras, despellejamiento, inflamación y malestar provocados por diversas afecciones de la piel. También se usa para aliviar el malestar de las heridas de la boca.

Este medicamento también puede ser prescrito para otros usos; pídale más información a su doctor o farmacéutico.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La triamcinolona viene envasada en forma de ungüento, crema, loción, líquido y aerosol (spray) en diversas concentraciones para usar sobre la piel y en forma de pasta para uso en la boca. Por lo general se aplica dos a cuatro veces al día. Para las heridas en la boca, se aplica a la hora de acostarse y, si fuera necesario, dos o tres veces al día, preferentemente después de las comidas. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y pregúntele a su doctor o farmacéutico cualquier cosa que no entienda. Use el medicamento exactamente como se indica. No use más ni menos que la dosis indicada ni tampoco más seguido que lo prescrito por su doctor.

Lave bien o moje la zona afectada antes de aplicar el medicamento, a menos que éste irrite su piel. Aplique el ungüento, crema, líquido o loción con mesura y espárzalo en una película delgada y frótela suavemente.

Para usar la loción o el líquido en el cuero cabelludo, peine su pelo, aplique una cantidad pequeña de medicamento en la zona afectada y frótelo suavemente. Evite lavar o restregar el área hasta que el medicamento se seque. Usted puede lavar su cabello como de costumbre, pero no inmediatamente después de haber aplicado el medicamento.

Para aplicar el aerosol, agite bien y rocíe en la zona afectada manteniendo el envase entre 3 y 6 pulgadas de distancia. Rocíe por al menos 2 segundos sobre un área del tamaño de su mano. Asegúrese de no inhalar el spray. Si tiene que rociar cerca de su cara, cúbrase los ojos.

Para aplicar la pasta para la boca, ponga una cantidad pequeña en la herida de la boca hasta formar una película delgada. Si la herida es grande, usted necesitará aplicar una mayor cantidad de medicamento. Si la herida no empieza a cicatrizar dentro de 7 días, llame a su doctor.

Evite el uso prolongado de este medicamento en la cara, áreas genitales o rectales y en los plieges de la piel y las axilas a menos que su doctor así lo indique.

Si usted está usando triamcinolona en su cara, evite el contacto con los ojos.

No aplique cosméticos u otras preparaciones para la piel en el área tratada sin antes conversar con su doctor.

Si está administrando este medicamento en el área genital de los niños, no use pañales ni calzones plásticos ajustados. Este uso puede aumentar la posibilidad de desarrollar efectos secundarios.

Si su doctor le ha indicado que envuelva o vende el área tratada, siga estas instrucciones:

• Moje o lave bien el área afectada.
• Mientras la piel esté húmeda, frote suavemente el medicamento en las zonas afectadas.
• Cubra el área con una envoltura plástica (como Saran Wrap o Handi-Wrap). El plástico puede mantenerse en su lugar con una gasa, venda elástica o cinta adhesiva alrededor del área tratada (en vez de usar envoltura plástica, se pueden usar guantes plásticos para las manos, bolsas plásticas para los pies o una gorra de baño para el cuero cabelludo).
• Asegúrese de que los bordes de la envoltura estén bien adheridos a la piel. Si el área afectada está húmeda, deje algunos de los bordes de la envoltura plástica sin adherir o perfórela para permitir la salida del exceso de humedad.
• Deje puesta la envoltura plástica por el tiempo indicado por su doctor. Por lo general, éstas deben ser usadas por no más de 12 horas en un día.
• Limpie la piel y reaplique el medicamento cada vez que tenga que poner una nueva envoltura plástica. No descontinúe el tratamiento de manera repentina sin antes conversar con su doctor.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de comenzar a usar triamcinolona:

• dígale a su doctor y a su farmacéutico si usted es alérgico a la triamcinolona o a otros medicamentos.
• dígale a su doctor y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin prescripción está tomando, especialmente medicamentos para quimioterapia para tratar el cáncer, otros medicamentos tópicos y vitaminas.
• dígale a su doctor si usted tiene una infección o si alguna vez ha tenido diabetes, glaucoma, cataratas, un trastorno de circulación o del sistema inmunológico.
• dígale a su doctor si está embarazada, tiene planes de quedar embarazada o si está amamantando. Si queda embarazada mientras toma este medicamento, llame a su doctor de inmediato.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Aplique la dosis que olvidó tan pronto como lo recuerde, sin embargo, si es hora para la siguiente, sáltese aquella que no aplicó y siga con la dosificación regular. No aplique una dosis doble para compensar la que olvidó.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su envase, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el baño). Deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no se utilice. Converse con su farmacéutico acerca del desecho adecuado de los medicamentos.

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Cumpla con todas las citas con su doctor.

No deje que otras personas tomen su medicamento. Pregúntele al farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo renovar la prescripción de su medicamento.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

¶Este producto de marca ya no está en el mercado. Las alternativas genéricas pueden estar disponibles.

AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

Documento revisado: 1 Octubre 2010.