Nombre(s) comercial(es):

• Stadol®NS

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

El aerosol nasal de butorfanol se usa para aliviar dolores de moderados a intensos. El butorfanol pertenece a una clase de medicamentos llamados opioides agonistas-antagonistas. Actúa al cambiar la manera en que el cuerpo siente el dolor.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La presentación del aerosol nasal de butorfanol es una solución (líquido) que se rocía dentro de la nariz. En general, se usa cuando es necesario para el dolor, pero con una frecuencia no mayor de una vez cada 3 a 4 horas. Siga atentamente las instrucciones de la etiqueta de la receta y pídale a su médico o a su farmacéutico que le explique cualquier cosa que no entienda.

El aerosol nasal de butorfanol debe aliviar el dolor poco después de aplicarlo. Si está usando una dosis baja inicial, es posible que su médico le diga que puede aplicarse una segunda dosis si el dolor persiste 60 a 90 minutos después de la primera dosis. No se aplique esta segunda dosis, a menos que su médico la autorice. Llame a su médico si el dolor no desaparece después de aplicarse el aerosol nasal de butorfanol según lo indicado. También llame a su médico si usó el aerosol nasal de butorfanol por un tiempo y ya no es tan eficaz como al principio del tratamiento.

El aerosol nasal de butorfanol puede crear hábito. Use el aerosol nasal de butorfanol según lo indicado. No aumente la dosis, ni se lo aplique con mayor frecuencia ni por más tiempo que el indicado por su médico. Llame a su médico si siente muchas ganas de usar más medicamento del que le recetaron.

No deje de usar el aerosol nasal de butorfanol sin consultar a su médico. Si deja de aplicarse súbitamente el aerosol nasal de butorfanol, puede tener síntomas de abstinencia, como nerviosismo, agitación,, inestabilidad, diarrea, escalofríos, sudores, dificultad para dormirse o permanecer dormido, pérdida de coordinación, confusión o alucinaciones (ver cosas o escuchar voces que no existen).Es probable que el médico opte por disminuir gradualmente la dosis.

Antes de usar por primera vez el aerosol nasal de butorfanol, lea las instrucciones del fabricante. Pregúntele a su médico o a su farmacéutico si tiene alguna duda sobre cómo usar el butorfanol en aerosol nasal.

Para usar el aerosol nasal de butorfanol, siga estas instrucciones:

• Lávese las manos.
• Suene con cuidado la nariz.
• Retire la tapa transparente y el cierre protector del frasco.
• Si va a usar una bomba nueva o una bomba que no haya utilizado por más de 48 horas, deberá precargarla antes de usarla. Sostenga el frasco de tal modo que la boquilla quede entre sus dedos índice y medio, con el pulgar en la parte inferior. Cerciórese de no apuntar el frasco en dirección a usted, a otras personas o algún animal. Bombee el frasco con firmeza y rapidez (unas 8 veces), hasta que empiece a salir un rocío fino.
• Inserte la punta del atomizador aproximadamente 1/4 pulgada (0.6 cm) dentro de una fosa nasal, apuntando al fondo de la nariz.
• Cierre la otra fosa nasal con un dedo e incline la cabeza un poco hacia adelante.
• Bombee el rocío firme y rápidamente una sola vez e inhale de manera suave con la boca cerrada.
• Retire el atomizador de la nariz. Incline la cabeza hacia atrás e inhale suavemente varias veces.
• Vuelva a colocar el cierre protector y cubra el frasco atomizador. Ponga el frasco nuevamente en el envase a prueba de niños.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídale más información a su médico o a su farmacéutico.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de usar el aerosol nasal de butorfanol,

• dígales a su médico y a su farmacéutico si es alérgico al butorfanol, a otros medicamentos o al cloruro de bencetonio (un conservante presente en algunos medicamentos y productos de higiene personal).
• dígales a su médico y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos medicinales a base de hierbas está tomando o piensa tomar. No olvide mencionar ninguno de los siguientes: antidepresivos; antihistamínicos; barbitúricos como amobarbital (Amytal, en Tuinal), butabarbital (Butisol), pentobarbital, fenobarbital o secobarbital (Seconal); eritromicina (E.E.S., E-Mycin, Erythrocin); medicamentos para la ansiedad, la enfermedad mental o las convulsiones; inhibidores de la monoamino oxidasa (MAO), como isocarboxazid (Marplan), fenelzina (Nardil), selegilina (Eldepryl, Emsam, Zelapar) y tranilcipromina (Parnate); aerosoles nasales, como oximetazolina (Afrin, Dristan, otros); sedantes; píldoras para dormir; sumatriptán (Imitrex); teofilina (Theochron, Theolair); y tranquilizantes. Dígale también a su médico o a su farmacéutico si está tomando, o tomó recientemente, medicamentos narcóticos para el dolor.Es posible que su médico deba cambiar la dosis de sus medicamentos o vigilarle estrechamente por si presentara efectos secundarios.
• dígale a su médico si consume o ha consumido drogas ilegales, si ha abusado de los medicamentos con receta o si necesita tomar analgésicos narcóticos con regularidad para sentirse bien. Dígale también a su médico si tiene o ha tenido alguna lesión en la cabeza; alguna afección que aumente la presión en el cerebro o el cráneo; problemas en el cerebro o el sistema nervioso; un ataque cardíaco; problemas respiratorios; presión arterial alta; o alguna enfermedad del corazón, el riñón o el hígado.
• dígale a su médico si está embarazada, si planea embarazarse o si está lactando. Si queda embarazada durante el tratamiento con el aerosol nasal de butorfanol, llame a su médico.
• si le van a hacer una cirugía, incluyendo una cirugía dental, dígale al médico o al dentista que está usando el aerosol nasal de butorfanol.
• tenga presente que el aerosol nasal de butorfanol puede causar somnolencia, mareos o desvanecimiento, sobre todo durante la primera hora después de aplicarse el medicamento.Procure estar en un lugar confortable en caso de que necesite recostarse después de aplicarse el medicamento. No conduzca automóviles ni opere maquinarias al menos durante una hora después de aplicarse el aerosol nasal de butorfanol.Después de esa hora, antes de conducir cerciórese de no estar mareado, somnoliento o menos alerta que de costumbre.
• evite las bebidas alcohólicas mientras use el aerosol nasal de butorfanol. El alcohol puede empeorar los efectos secundarios de este medicamento.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

En general, el aerosol nasal de butorfanol se usa cuando es necesario. Si su médico le indicó aplicárselo con regularidad y olvida una dosis, aplíquesela en cuanto se acuerde. No obstante, si ya casi es hora de la dosis siguiente, deje pasar la que olvidó y continúe con su horario de medicación normal. No se aplique una dosis doble para compensar la que olvidó.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Guarde el aerosol nasal de butorfanol dentro de su envase a prueba de niños, firmemente cerrado y fuera del alcance de los niños. Guárdelo a temperatura ambiente y en un lugar alejado del exceso de calor y humedad (nunca en el cuarto de baño). Deseche el aerosol nasal de butorfanol tan pronto como se cumpla su fecha de caducidad o cuando ya no lo necesite. Para desecharlo de manera segura puede destornillar la tapa del frasco atomizador, lavar todas las piezas bajo un chorro de agua y arrojarlas en un bote de basura fuera del alcance de los niños.

Guarde el aerosol nasal de butorfanol en un lugar seguro, donde nadie pueda usarlo en forma accidental o intencional.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

Los síntomas de sobredosis son, entre otros:

• respiración lenta o superficial
• coma (pérdida del conocimiento por un tiempo prolongado)
• muerte

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

No falte a ninguna cita con su médico.

No permita que ninguna otra persona use sus medicamentos. Pregúntele a su farmacéutico cómo puede volver a surtir su receta.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

Documento actualizado: 15 Agosto 2011.