Nombre(s) comercial(es):

• Adrenaclick®
• Adrenalina®Solución de cloruro
• EpiPen®Auto-Inyector
• EpiPen®Jr. Auto-Inyector
• Twinject®

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La inyección de epinefrina se utiliza junto con un tratamiento médico de emergencia para tratar reacciones alérgicas que ponen en riesgo la vida ocasionadas por mordeduras o picaduras de insectos, alimentos, medicamentos, látex y otras causas. La epinefrina se encuentra en la clase de medicamentos denominados alfa y beta agonistas adrenérgicos (agentes simpatomiméticos). Funciona al relajar los músculos de las vías respiratorias y contraer los vasos sanguíneos.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La inyección de epinefrina viene como un dispositivo de inyección automática que ha sido llenado previamente y que contiene una solución (líquido) para inyectar debajo de la piel o en el músculo en la parte exterior del muslo. Usualmente se inyecta según sea necesario en el momento de la aparición del primer signo de una reacción alérgica grave. Utilice la inyección de epinefrina exactamente como se le indica; no la inyecte con más frecuencia o con menos frecuencia de la que ha recetado su médico.

Debe inyectar la inyección de epinefrina tan pronto como sospecha que puede estar experimentando una reacción alérgica grave. Los signos de una reacción alérgica grave incluyen la oclusión de las vías respiratorias, sibilancia, estornudos, carraspera, urticaria, picazón, inflamación, enrojecimiento de la piel, ritmo cardíaco acelerado, pulso débil, ansiedad, confusión, dolor de estómago, pérdida del control de la orina o de las evacuaciones, desmayos o pérdida de consciencia. Hable con su médico acerca de estos síntomas y asegúrese de comprender cómo detectar si tiene una reacción alérgica grave y debe inyectarse la epinefrina.

Mantenga su dispositivo de inyección automática con usted o disponible en todo momento de manera que pueda inyectar la epinefrina rápidamente cuando empieza una reacción alérgica. Tenga en cuenta la fecha de vencimiento impresa en el dispositivo y reemplace el dispositivo cuando pase esta fecha. Observe la solución en el dispositivo de vez en cuando. Si la solución está decolorada o contiene partículas, llame a su médico para obtener un nuevo dispositivo de inyección.

La inyección de epinefrina ayuda a tratar las reacciones alérgicas graves pero no reemplaza el tratamiento médico. Obtenga tratamiento médico de emergencia inmediatamente después de inyectar la epinefrina. Descanse tranquilamente mientras espera obtener tratamiento médico de emergencia.

La mayoría de dispositivos de inyección automática contienen suficiente solución para una dosis de epinefrina. Un tipo de dispositivo de inyección automática (Twinject) se puede utilizar de acuerdo con las instrucciones del paquete para inyectar dos dosis de epinefrina si es necesario para tratar una reacción alérgica. Si su médico le ha recetado este dispositivo para usted, asegúrese de que sabe cómo inyectar la segunda dosis y cómo saber si debe inyectar una segunda dosis.

Pida a su médico o farmaceuta si usted o la persona que inyectará el medicamento saben cómo hacerlo. Antes de usar la inyección de epinefrina por primera vez, lea la información de paciente que viene con esta. Esta información incluye instrucciones sobre cómo usar el dispositivo de inyección automática que ha sido llenado previamente. Asegúrese de preguntar a su médico o farmaceuta si tiene alguna pregunta sobre cómo inyectar este medicamento.

La epinefrina se debe inyectar solo en el centro de la parte exterior del muslo y se puede inyectar a través de la ropa si es necesario en una emergencia. No inyecte la epinefrina en las nalgas ni en ninguna otra parte de su cuerpo.

Después de inyectar una dosis de la inyección de epinefrina, algo de la solución quedará en el dispositivo de inyección. Esto es normal y no significa que no recibió la dosis completa. No utilice el líquido adicional; deseche el líquido restante y el dispositivo de manera adecuada. Lleve el dispositivo utilizado con usted a la sala de emergencias o pregunte a su médico, farmaceuta o proveedor de atención médica cómo desechar los dispositivos de inyección utilizados de manera segura.

No ponga su dedo pulgar, sus dedos o la mano sobre el área de la aguja del dispositivo de inyección automática. Si la epinefrina se inyecta accidentalmente en los dedos, manos, dedos de los pies o pies, obtenga tratamiento médico de emergencia de inmediato.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

Este medicamento se puede recetar para otros usos; pida más información a su médico o farmacéutico.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de usar la inyección de epinefrina,

• informe a su médico y farmaceuta si es alérgico a la epinefrina, a cualquier otro medicamento, sulfatos u otro de los ingredientes de la inyección de epinefrina. Su médico puede indicarle que use la inyección de epinefrina incluso si es alérgico a uno de los ingredientes ya que es un medicamento que puede salvar su vida. El dispositivo de inyección automática de epinefrina no contiene látex y su uso es seguro si usted padece una alergia al látex.
• informe a su médico y farmacéutico qué medicamentos con receta médica y de venta libre, vitaminas, suplementos nutricionales y productos de hierbas está tomando o planea tomar. Asegúrese de mencionar cualquiera de los siguientes: ciertos antidepresivos como amitriptilina (Elavil), amoxapina, clomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin), doxepin (Silenor), imipramina (Tofranil), maprotilina, mirtazapina (Remeron), nortriptilina (Pamelor), protriptilina (Vivactil) y trimipramina (Surmontil); antihistamínicos como clorfeniramina (Chlor-Trimeton) y difenhidramina (Benadryl); betabloqueadores como el propanolol (Inderal); digoxina (Digitek, Lanoxicaps, Lanoxin); diuréticos ('píldoras contra la retención de agua'); medicamentos para el cornezuelo como la dihidroergotamina (D.H.E. 45, Migranal), mesilatos ergoloides (Hydergine), ergonovina (Ergotrate), ergotamina (en Cafergot, en Migergot), metilergonovina (Methergine) y metisergida (Sansert); levotiroxina (Levothroid, Levoxyl, Synthroid, Unithroid); y medicamentos para ritmo cardíaco irregular como la quinidina. Además indique a su médico si está tomando inhibidores de la monoamino oxidasa como isocarboxazida (Marplan), fenelzina (Nardil), selegilina (Eldepryl, Emsam, Zelapar) y tranilcipromina (Parnate) o si ha dejado de tomarlo dentro de las últimas dos semanas. Es posible que su médico necesite supervisar cuidadosamente sus efectos secundarios.
• informe a su médico si tiene o ha tenido dolor en el pecho alguna vez, ritmo cardíaco irregular, presión arterial alta, u otra enfermedad cardíaca; diabetes; hipertiroidismo (una tiroides hiperactiva); depresión u otra enfermedad mental; o enfermedad de Parkinson. Si usará el dispositivo Twinject, informe a su médico si tiene artritis o dificultad para usar sus manos.

• indíquele a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o si está amamantando. Hable con su médico sobre si debe usar y cuándo debe usar la inyección de epinefrina si está embarazada.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en el tubo portador de plástico en el que viene, cerrado herméticamente y fuera del alcance de los niños. Manténgalo a temperatura ambiente y lejos de la luz, exceso de calor y humedad (no en el baño). No refrigere la inyección de epinefrina ni la deje en su carro, especialmente en el clima caliente o frío. Si deja caer el dispositivo de inyección automática que ha sido llenado previamente, revise si está roto o goteando. Tire todo el medicamento que esté dañado, vencido o que ya no se necesita y asegúrese de tener un reemplazo disponible. Hable con su farmacéutico sobre la forma correcta de deshacerse de su medicamento.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

Los síntomas de la sobredosis pueden incluir:

• debilidad repentina u hormigueo en un lado del cuerpo
• dificultad repentina para hablar
• ritmo cardíaco lento o rápido
• dificultad para respirar
• respiración acelerada
• confusión
• cansancio o debilidad
• piel fría y pálida
• micción disminuida

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Asista a todas las citas con su médico.

No permita que nadie más tome su medicamento. Si utiliza un dispositivo de inyección automática que se ha llenado previamente, asegúrese de obtener un reemplazo inmediatamente. Pregunte a su farmacéutico si tiene alguna duda sobre cómo volver a surtir su medicamento con receta médica.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

Documento actualizado: 15 Diciembre 2012.