Nombre(s) comercial(es):

• Femstat

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

El butoconazol se usa para tratar las infecciones vaginales.

Este medicamento también puede ser prescrito para otros usos; pídale más información a su doctor o farmacéutico.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

El butoconazol viene envasado en forma de crema para introducir en la vagina. Se usa, por lo general, diariamente a la hora de acostarse durante 1 ó 6 días. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y pregúntele a su doctor o farmacéutico cualquier cosa que no entienda. Use el medicamento exactamente como se indica. No use más ni menos que la dosis indicada ni tampoco más seguido que lo prescrito por su doctor.

Para usar la crema vaginal, lea las instrucciones que vienen con el medicamento y siga los siguientes pasos:

• Llene el aplicador especial que viene con la crema hasta el nivel indicado.
• Acuéstese de espaldas con las rodillas dobladas hacia arriba y abiertas.
• Introduzca el aplicador en la vagina (a menos que esté embarazada) y luego empuje el émbolo para liberar el medicamento. Si usted está embarazada, introduzca el aplicador suavemente. Si usted siente resistencia (dificultad para introducir el aplicador), no trate de introducirlo más adentro; llame a su doctor.
• Retire al aplicador y deséchelo.
• Lávese las manos de inmediato para evitar transmitir la infección.

La dosis debe aplicarse cuando usted se acueste a dormir. El medicamento funciona mejor si usted no vuelve a levantarse después de haberlo aplicado excepto para lavarse las manos. Use una toalla sanitaria para proteger su ropa contra las manchas. No use tampones porque absorberán el medicamento. No tome duchas vaginales a menos que su doctor lo indique.

Continúe con el medicamento aunque se sienta mejor y no deje de usarlo sin antes consultarlo con su médico. Siga usando este medicamento durante la menstruación.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de comenzar a usar butoconazol:

• dígale a su doctor y a su farmacéutico si usted es alérgico al butoconazol o a otros medicamentos.
• dígale a su doctor y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin prescripción está tomando, especialmente antibióticos y vitaminas.
• dígale a su doctor si usted tiene o alguna vez ha tenido diabetes, problemas al sistema inmunitario, virus de inmunodeficiencia humana (VIH), o síndrome de inmunodeficiencia adquirido (SIDA).
• dígale a su doctor si está embarazada, tiene planes de quedar embarazada o si está amamantando. Si queda embarazada mientras usa este medicamento, llame a su doctor de inmediato.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Aplique la dosis que olvidó tan pronto como lo recuerde, sin embargo, si es hora para la siguiente, sáltese aquella que no aplicó y siga con la dosificación regular. No aplique una dosis doble para compensar la que olvidó.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su envase, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el baño). Deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no se utilice. Converse con su farmacéutico acerca del desecho adecuado de los medicamentos.

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Cumpla con todas las citas con su doctor. El butoconazol es sólo para uso externo. Evite el contacto de la crema con los ojos o la boca y no lo tome.

Absténgase de tener relaciones sexuales. Uno de los ingredientes de este medicamento puede debilitar ciertos productos fabricados a base de látex como los condones o los diafragmas; no use este tipo de productos durante las 72 horas que siguen al uso de este medicamento. Use ropa interior de algodón (o con entrepiernas de algodón), no de nilón, rayón, u otras telas sintéticas.

No deje que otras personas usen su medicamento. Es probable que su prescripción no pueda ser renovada por el farmacéutico sin autorización médica. Si todavía tiene síntomas de la infección después de haber terminado de usar el medicamento, llame a su doctor.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

Documento revisado: 1 Septiembre 2010.