Nombre(s) comercial(es):

• Ambenyl®Cough Syrup (jarabe para la tos) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína y clorhidrato de bromodifenhidramina)¶
• Bromanyl®Cough Syrup (jarabe para la tos) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína y clorhidrato de bromodifenhidramina)¶
• Brontex®
• Capital and Codeine®
• Cheracol®with Codeine Syrup (con jarabe de codeína)
• Codimal®PH Syrup (jarabe) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, clorhidrato de fenilefrina y maleato de pirilamina)¶
• Colrex®Compound (compuesto) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, acetaminofén, maleato de clorfeniramina y clorhidrato de fenilefrina)¶
• Cycofed®Expectorant (expectorante) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Cycofed®Expectorant Pediatric (expectorante pediátrico) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Decohistine®DH (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, maleato de clorfeniramina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Decohistine®Expectorant (expectorante) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Dihistine®DH Elixir (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, maleato de clorfeniramina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Dihistine®Expectorant (expectorante) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Fiorinal®with Codeine (con codeína) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, ácido acetilsalicílico, butabarbital y cafeína)
• Gani-Tuss®NR
• Guaifenesin DAC®(como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Guiatuss AC®Syrup (jarabe)
• Guiatuss DAC®Syrup (jarabe) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Guiatussin®DAC Syrup (jarabe) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Guiatussin®with Codeine (con codeína)
• HaNew Riversin®AC
• HaNew Riversin®DAC (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• KG-Fed®Expectorant Syrup (jarabe expectorante) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• KG-Fed®Pediatric Expectorant Syrup (jarabe expectorante pediátrico) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• KG-Fed®Syrup (jarabe) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Mytussin®AC Cough Syrup (jarabe para la tos)
• Mytussin®DAC (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Novahistine®DH (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, maleato de clorfeniramina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Novahistine®Expectorant with Codeine (expectorante con codeína) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Nucofed®(como combinación de productos que contiene fosfato de codeína y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Nucofed®Expectorant (expectorante) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Nucofed®Pediatric Expectorant Syrup (jarabe expectorante pediátrico) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Nucofed®Syrup (jarabe) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Nucotuss®Expectorant (expectorante) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Nucotuss®Pediatric Expectorant (expectorante pediátrico) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Pediacof®Cough Syrup (jarabe para la tos) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, maleato de clorfeniramina, clorhidrato de fenilefrina y yoduro de potasio)¶
• Phenergan®VC with Codeine Syrup (jarabe con codeína) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, clorhidrato de fenilefrina y clorhidrato de prometazina)¶
• Phenergan®with Codeine Syrup (jarabe con codeína) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína y clorhidrato de prometazina)
• Phenhist®DH with Codeine Modified Formula (fórmula modificada con codeína) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, maleato de clorfeniramina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Prometh®VC with Codeine Phosphate Cough Syrup (jarabe para la tos con fosfato de codeína) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, clorhidrato de fenilefrina y clorhidrato de prometazina)¶
• Robafen AC®Syrup (jarabe)
• Robitussin A-C®Syrup (jarabe)
• Robitussin®-DAC (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Ryna-C®(como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, maleato de clorfeniramina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Ryna-CX®(como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Triacin-C®Cough Syrup (jarabe para la tos) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, clorhidrato de pseudoefedrina y clorhidrato de triprolidina)¶
• Tussar®SF Syrup (jarabe) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Tussar®-2 Syrup (jarabe) (como combinación de productos que contiene fosfato de codeína, guaifenesina y clorhidrato de pseudoefedrina)¶
• Tussi-Organidin®NR
• Tussi-Organidin®-S NR
• Tylenol with Codeine (No. 2, No. 3, No. 4)®

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La codeína se usa para aliviar dolores entre leves y moderados. También se usa, por lo general en combinación con otros medicamentos, para aliviar la tos. Los productos mixtos que contienen codeína y prometazina no se les deben dar a niños menores de 16 años de edad. La codeína ayuda a aliviar los síntomas, pero no trata la causa de los mismos ni acelera la recuperación. La codeína pertenece a una clase de medicamentos llamados analgésicos opiáceos (narcóticos) y a una clase de medicamentos llamados antitusivos. Cuando se usa codeína para tratar el dolor, ésta actúa al modificar el modo en que el cuerpo percibe el dolor. Cuando se usa la codeína para aliviar la tos, actúa al disminuir la actividad en la parte del cerebro que provoca la tos.

La codeína también se vende en combinación con acetaminofén (Capital y codeína, Tylenol con codeína), ácido acetilsalicílico, y muchos medicamentos contra la tos y el resfriado. Esta monografía sólo contiene información sobre el uso de la codeína. Si está tomando un producto combinado con codeína, no olvide leer la información sobre todos los ingredientes de dicho producto, y pídales más información a su médico o a su farmacéutico.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La codeína (sea sola o en combinación con otros medicamentos) se presenta en forma de tabletas, cápsulas y solución (líquido) para administrarse por vía oral. Por lo general, se toma cada 4 a 6 horas, según sea necesario. Siga atentamente las instrucciones de la etiqueta de la receta y pídales a su médico o a su farmacéutico que le expliquen cualquier cosa que no entienda. Tome la codeína según lo indicado.

La codeína puede crear hábito. No aumente la dosis, ni la tome con mayor frecuencia ni por más tiempo que el indicado por su médico.

Si le está dando la codeína a un niño, dar el medicamento sólo cuando sea necesario.. No tome codeína de ninguna forma periódica (durante todo el día-) programación y no dar más de 6 dosis en 24 horas..

Agite bien la solución antes de cada uso para mezclar uniformemente el medicamento. No use una cuchara de cocina para medir la dosis. Use la cuchara o la taza medidora que viene con el medicamento, o use una cuchara diseñada especialmente para medir medicamentos.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídales más información a su médico o a su farmacéutico.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de tomar codeína,

• dígales a su médico y a su farmacéutico si es alérgico a la codeína, a otros medicamentos, o a alguno de los ingredientes del producto con codeína que piensa tomar. Pídales a su médico o a su farmacéutico una lista de los ingredientes.
• dígales a su médico y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos medicinales a base de hierbas está tomando o piensa tomar. No olvide mencionar ninguno de los siguientes: antidepresivos; medicamentos para la tos, el resfriado o las alergias; medicamentos para la ansiedad, la enfermedad mental, las náuseas o las convulsiones; inhibidores de la monoamino oxidasa (MAO), como isocarboxazid (Marplan), fenelzina (Nardil), selegilina (Eldepryl, Emsam, Zelapar) y tranilcipromina (Parnate); sedantes; píldoras para dormir; y tranquilizantes. Es posible que su médico deba cambiar la dosis de sus medicamentos o vigilarle estrechamente por si presentara efectos secundarios.
• dígale a su médico si bebe o ha bebido alcohol en grandes cantidades y si le hicieron recientemente alguna cirugía abdominal o de las vías urinarias. Dígale también a su médico si tiene o ha tenido alguna lesión en la cabeza; un tumor cerebral; alguna afección debida a un aumento de la presión en el cerebro; convulsiones; enfermedad mental; alguna enfermedad de los pulmones, como asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC; un grupo de enfermedades que ocasionan la pérdida gradual del funcionamiento pulmonar), u otros problemas respiratorios; hipertrofia de la próstata (agrandamiento excesivo de una glándula del aparato reproductor masculino); problemas urinarios; presión arterial baja; la enfermedad de Addison (afección en la que el cuerpo no produce ciertas sustancias naturales en cantidades suficientes); alergias; o alguna enfermedad de la tiroides, el páncreas, los intestinos, la vesícula biliar, el hígado o los riñones.
• dígale a su médico si está embarazada o planea quedar embarazada. Si queda embarazada mientras está tomando codeína, llame a su médico.
• dígale a su médico si está lactando. Algunas mujeres que toman codeína pueden presentar altas concentraciones del medicamento en la leche materna, lo que puede ocasionarle al bebé efectos secundarios graves e incluso mortales si los amamantan. Llame a su médico de inmediato si siente mucho sueño y se le dificulta cuidar de su bebé. También debe llamar al pediatra del bebé o buscar atención médica de emergencia si el bebé duerme más de lo normal, tiene dificultad para mamar o respirar, o el cuerpo se le pone flácido.
• si le van a hacer una cirugía, incluso una cirugía dental, dígales a su médico o a su dentista que está tomando codeína.
• tenga en cuenta que este medicamento puede causarle somnolencia. Evite conducir vehículos u operar maquinarias hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. Si le está dando codeína a un niño, vigílelo para asegurarse de que no se lastime mientras monta en bicicleta o participa en otras actividades que pudieran ser peligrosas.
• pregúntele a su médico si es prudente beber alcohol mientras esté tomando este medicamento. El alcohol puede empeorar los efectos secundarios de la codeína.
• si usted está dando a la codeína a un niño, especialmente un niño que se está recuperando de la cirugía, usted debe saber que algunos niños que recibieron la codeína después de la cirugía para extirpar las amígdalas o adenoides experimentado efectos secundarios graves o muerte. Vigile a su hijo de cerca durante su tratamiento con codeína.Si su hijo es inusualmente somnoliento,está respirando con fuerza o con dificultad,parece confundido,o tiene color azulado en los labios o alrededor de la boca, él o ella puede estar experimentando efectos secundarios graves.Busque atención médica de emergencia inmediatamente y no darle a su hijo cualquier codeína más. digale al personal médico que su hijo ha estado tomando codeína.
• tenga presente que la codeína puede provocarle mareo, vértigo y desvanecimiento si se levanta demasiado rápido después de estar acostado. Esto es más común cuando se empieza a tomar la codeína. Para evitar este problema, levántese de la cama lentamente y apoye los pies en el piso unos minutos antes de ponerse de pie.
• tenga en cuenta que la codeína puede provocar estreñimiento. Hable con su médico sobre la posibilidad de modificar su dieta y usar otros medicamentos para tratar o prevenir el estreñimiento.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

En general, este medicamento se toma según sea necesario. Si su médico le indicó tomar codeína con regularidad y olvida una dosis, tómela en cuanto se acuerde. No obstante, si ya casi es hora de la dosis siguiente, deje pasar la que olvidó y continúe con su horario de medicación normal. No tome una dosis doble para compensar la que olvidó.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este producto en su envase original, perfectamente cerrado y fuera del alcance de los niños. Guárdelo a temperatura ambiente y en un lugar alejado del exceso de calor y humedad (nunca en el cuarto de baño). Deseche todos los medicamentos que estén vencidos o que ya no necesite. Pregúntele a su farmacéutico cuál es la manera adecuada de desechar los medicamentos.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

Los síntomas de sobredosis son, entre otros:

• dificultad para respirar
• somnolencia excesiva
• pérdida del conocimiento
• pérdida del tono muscular
• piel fría y húmeda
• desvanecimiento
• mareo
• latidos cardiacos lentos

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

No falte a ninguna cita con su médico.

Antes de que le hagan cualquier prueba de laboratorio, dígales a su médico y al personal del laboratorio que está tomando codeína.

No deje que ninguna otra persona use sus medicamentos. Pregúntele a su farmacéutico cómo puede volver a surtir su receta.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

¶Este producto de marca ya no está en el mercado. Las alternativas genéricas pueden estar disponibles.

AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

Documento actualizado: 15 Noviembre 2012.