Nombre(s) comercial(es):

• BiDil®(como combinación de productos que contiene Hidralazina y Dinitrato de Isosorbida)
• Dilatrate®-SR
• Imdur®
• Ismo®
• Ismotic®
• Isoditrate®
• Isordil®
• Monoket®

Otros nombre(s):

• ISDN

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La isosorbida se usa para prevenir o tratar el dolor en el pecho (angina). Actúa al relajar los vasos sanguíneos que van al corazón, de modo que aumenta el suministro de sangre y oxígeno hacia el corazón.

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídales más información a su médico o a su farmacéutico.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La presentación de la isosorbida son tabletas y cápsulas de liberación prolongada (acción prolongada), y tabletas normales, sublinguales y masticables, para administrarse por vía oral. Las tabletas suelen tomarse cada 6 horas. Normalmente, la tableta de liberación prolongada se toma una o dos veces al día. Por lo común, la cápsula de liberación prolongada se toma cada 8 a 12 horas. No triture, mastique ni parta las tabletas o las cápsulas de liberación prolongada. La tableta sublingual o la masticable se usan según sea necesario para aliviar un dolor en el pecho que ya empezó o para prevenir el dolor antes de actividades que, según la experiencia, provocan ataques (p. ej.: subir escaleras, tener actividad sexual, hacer ejercicio intenso o permancer al aire libre en un clima frío). La tableta masticable también se puede tomar cada 2 a 3 horas para prevenir el dolor en el pecho. Siga cuidadosamente las instrucciones de la receta y pídales a su médico o farmacéutico que le expliquen cualquier cosa que no entienda. Tome la isosorbida según lo indicado. No aumente ni disminuya la dosis, ni la tome con más frecuencia que la indicada por su médico.

La isosorbida controla el dolor en el pecho, pero no lo cura. Siga tomando la isosorbida aunque se sienta bien. No deje de tomar la isosorbida sin consultar a su médico. Dejar de tomar abruptamente este medicamento puede provocarle dolor en el pecho.

La isosorbida puede perder su eficacia después de usarla por mucho tiempo. Este efecto se llama tolerancia. Si sus ataques de angina ocurren con más frecuencia, duran más o son más intensos, llame a su médico.

Si está usando tabletas sublinguales o masticables de isosorbida para el dolor agudo en el pecho, siempre debe llevarlas consigo. Si está tomando isosorbida y su dolor en el pecho no se alivia en 5 a 10 minutos, tome otra dosis. Pida asistencia médica de emergencia o acuda al departamento de emergencias de un hospital si el dolor persiste después de tomar tres tabletas (a intervalos de 5 a 10 minutos) y ya transcurrieron de 15 a 30 minutos.

Si tiene un ataque, siéntese. Si usa tabletas masticables, mastique bien una tableta y tráguela. Para usar las tabletas sublinguales, coloque una tableta debajo de la lengua o entre la mejilla y la encía, y deje que se disuelva. No trague la tableta. Procure no tragar saliva muy seguido, sino hasta que la tableta se disuelva.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

Las tabletas de isosorbida también se usan con otros medicamentos para tratar la insuficiencia cardiaca congestiva. Consulte a su médico sobre los posibles riesgos de usar este medicamento para tratar su dolencia.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de tomar isosorbida,

• dígales a su médico y a su farmacéutico si es alérgico a la isosorbida; a las tabletas, los parches o los ungüentos de nitroglicerina; o a otros medicamentos.
• dígales a su médico y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin receta está tomando, en especial aspirina; bloqueadores beta como atenolol (Tenormin), carteolol (Cartrol), labetalol (Trandate, Normodyne), metoprolol (Lopressor), nadolol (Corgard), propranolol (Inderal), sotalol (Betapace) y timolol (Blocadren); bloqueadores de los canales de calcio como amlodipina (Norvasc), diltiazem (Cardizem), felodipina (Plendil), isradipina (DynaCirc), nifedipina (Procardia) y verapamilo (Calan, Isoptin); dihidroergotamina (D.H.E. 45); sildenafilo (Viagra); tadalafilo (Cialis); vardenafilo (Levitra); y vitaminas.
• dígale a su médico si tiene o ha tenido bajo recuento de glóbulos rojos (anemia), glaucoma o algún traumatismo reciente en la cabeza.
• dígale a su médico si está embarazada, planea estarlo o está dando el pecho. Si queda embarazada mientras toma isosorbida, llame a su médico.
• si le van a hacer una cirugía, incluyendo una cirugía dental, dígales al médico o al dentista que está tomando isosorbida.
• tenga en cuenta que este medicamento puede causarle somnolencia o mareo. Evite conducir vehículos u operar maquinaria hasta que no sepa cómo le afecta.
• dígale a su médico si consume con regularidad grandes cantidades de alcohol y pregúntele si es prudente consumir bebidas alcohólicas mientras está tomando isosorbida. El alcohol puede empeorar los efectos secundarios de la isosorbida.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

Tome las tabletas de isosorbida con un vaso lleno de agua y con el estómago vacío (al menos 1 hora antes o 2 horas después de las comidas).

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Si olvida tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde. No obstante, si ya casi es hora de la dosis siguiente, salte la que olvidó y continúe con su horario de medicación normal. No tome una dosis doble para compensar la que olvidó.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este producto en su envase original, perfectamente cerrado y fuera del alcance de los niños. Guárdelo a temperatura ambiente, y en un lugar alejado del exceso de calor y humedad (nunca en el cuarto de baño). Mantenga las tabletas sublinguales y las masticables en su envase original. No abra el envase de la isosorbida sublingual o masticable sino hasta que necesite una dosis. No use las tabletas que tengan más de 12 meses. Deseche todos los medicamentos que estén vencidos o que ya no necesite. Pregúntele a su farmacéutico cuál es la manera adecuada de desechar los medicamentos.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

No falte a ninguna cita con su médico y con el laboratorio.

No debe usar las tabletas o las cápsulas de isosorbida de liberación prolongada, ni las normales, para los ataques agudos de angina. Siga usando las tabletas sublinguales o masticables de isosorbida para aliviar un dolor en el pecho que ya empezó.

Si el dolor de cabeza persiste, pregúntele a su médico si puede tomar acetaminofén. Posiblemente tenga que ajustar su dosis de isosorbida. No tome aspirina ni otros medicamentos para el dolor de cabeza mientras esté usando isosorbida, a menos que su médico se lo indique.

Las tabletas pueden causar una sensación dulce o de cosquilleo al ponerlas debajo de la lengua. Esta sensación no es un indicador confiable de la potencia del medicamento; es decir, si no tiene la sensación de cosquilleo, eso no significa que el medicamento no esté funcionando.

No deje que ninguna otra persona use sus medicamentos. Pregúntele a su farmacéutico cómo puede volver a surtir su receta.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

Documento actualizado: 1 Julio 2010.