Nombre(s) comercial(es):

• Asacol
• Canasa
• Pentasa
• Rowasa

Otros nombre(s):

• 5-ASA
• mesalazine

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La mesalamina es usada para tratar la colitis ulcerosa [un trastorno en el cual parte o todo el revestimiento del colon (intestino grueso) está inflamado o consumido]. Las tabletas de acción prolongada (liberación lenta) y las cápsulas de liberación controlada de mesalamina pueden ser usadas para tratar la colitis ulcerosa que afecta cualquier parte del colon. Los supositorios y los enemas de mesalamina solamente deben ser usadados para tratar la inflamación de la parte baja del colon. La mesalamina pertenece a una clase de medicamentos llamados agentes anti-inflamatorios. Funciona al detener la producción del cuerpo de ciertas sustancias que causan dolor o inflamación.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La mesalamina viene envasada en forma de tabletas de acción prolongada y cápsulas de liberación controlada para tomar por vía oral, y como supositorios y enema para usar directamente en el recto. Las tabletas de acción prolongada por lo general se toman 3 veces al día, y las cápsulas de liberación controlada 4 veces al día. Los supositorios por lo general se usan 1 a 3 veces al día, y el enema por lo general se usa 1 vez al día, por la noche antes de ir a dormir. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y pregúntele a su doctor o farmacéutico cualquier cosa que no entienda. Use el medicamento exactamente como se indica. No use más ni menos que la dosis indicada ni tampoco más seguido que lo prescrito por su doctor.

Tome las tabletas enteras; no las devida, mastique ni aplaste. Tenga cuidado de no romper la cobertura protectora de las tabletas.

Si usted no puede tomar las cápsulas, puede mezclar sucontenido con agua. Abra una cápsula y espolvoree todo el contenido en un vaso pequeño de agua. Revuelva el contenido dentro del agua y tome la mezcla inmediatamente. No almacene la mezcla del contenido y el agua para usarla posteriormente.

El enema y los supositorios solamente se deben usar por vía rectal.

Usted debe comenzar a sentirse mejor durante los primeros días o semanas de su tratamiento con mesalamina. Continúe tomando o usando mesalamina hasta que termine su prescripción, incluso si usted se siente mejor al comienzo de su tratamiento. No deje de tomar o usar mesalamina sin antes conversar con su doctor.

Los supositorios y enemas de mesalamina pueden manchar la ropa, el piso, las telas y otras superficies. Tome precauciones para prevenir las manchas cuando use este medicamento.

Si usa el enema, siga estos pasos:

• Intente mover su instestino. El medicamento funciona mejor si sus intestinos están vacíos.
• Use una tijera para cortar el envase protector que contiene siete frascos con el medicamento. Asegúrese de no pinchar ni cortar los frascos. Retire uno de los frascos del envase.
• Observe el líquido dentro del frasco. Debe ser blanco opaco o de color canela. El líquido puede oscurecerse levemente si los frascos permanecen fuera del envase por un tiempo. Usted puede usar el líquido aunque sea levemente oscuro, pero no lo use si es de color marrón oscuro.
• Agite bien el frasco para asegurarse de que el medicamento esté bien mezclado.
• Retire la cobertura de protección de la punta del aplicador. Asegúrese de sostener el frasco por el cuello de manera que el medicamento no gotee fuera del frasco.
• Acuéstese sobre su lado izquierdo, con su pierna izquierda estirada y su pierna derecha flexionada hacia el pecho para equilibrarse. Usted también puede arrodillarse en la cama, con la parte superior del pecho y un brazo apoyado sobre la cama.
• Suavemente introduzca la punta del aplicador en el recto, apuntando levemente en dirección a su ombligo. Si siente dolor o irritación, intente introducirlo aplicando una pequeña cantidad de lubricante personal o de vaselina en la punta del aplicador antes de introducirlo.
• Tome lel frasco firmemente e inclínelo levemente para que la boquilla se oriente hacia la espalda. Apriete el frasco en forma suave y continua para liberar el medicamento.
• Retire al aplicador. Permanezca en esta posición durante al menos 30 minutos para permitir que el medicamento se difunda a través de los intestinos. Trate de mantener el medicamento dentro de su cuerpo durante 8 horas (mientras duerme).
• Deseche el frasco en la basura, fuera del alcance de los niños y los animales domésticos. Cada frasco contiene solamente una dosis y no debe volver a ser usado.

Si usted va a usar los supositorios, siga estos pasos:

• Intente mover su intestino antes de usar el supositorio. El medicamento funciona mejor si los intentinos están vacíos.
• Separe un supositorio de la tira de supositorios. Mantenga el supositorio derecho y use los dedos para retirar el envoltorio plástico. Intente manipular el supositorio lo menos posible para evitar que se ablande con el calor de sus manos.
• Usted puede usar una pequeña cantidad de libricante jelly o vaselina en la punta del supositorio para que sea más fácil de introducir en el recto.
• Acuéstese sobre el lado izquierdo y flexione la rodilla derecha hacia el pecho. (Si usted es zurdo, acuéste sobre el lado derecho y levante la rodilla izquierda).
• Use su dedo para introducir la punta del supositorio en el recto y luego con una suave presión introduzca el supositorio completamente. Trate de mantenerlo dentro de su cuerpo por 1 a 3 horas, o el máximo tiempo que sea posible.
• Lávese bien las manos antes de reanudar sus actividades normales.

Si usted va a usar los enemas o supositorios de mesalamina, pídale a su farmacéutico o doctor una copia de la información del fabricante para el paciente que viene con el medicamento.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

Este medicamento también puede ser prescrito para otros usos. Pídale más información a su doctor o farmacéutico.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de tomar o usar mesalamina:

• dígale a su doctor y a su farmacéutico si usted es alérgico a la mesalamina, balsalazida (Colazal); olsalazina (Dipentum); analgésicos de salicilato como la aspirina, trisalicilato de magnesio colina, salicilato de colina (Arthropan), diflunisal (Dolobid), salicilato de magnesio (Doan’s, otros), y salsalato; sulfasalazina (Azulfidine) o cualquier otro medicamento. Si usted está usando enemas de mesalamina, dígale a su doctor si es alérgico a los sulfitos (sustancias usadas para conservar alimentos y que se encuentran naturalmente en algunos alimentos) o cualquier alimento, colorante o conservantes. También dígale a su doctor si usted es alérgico a cualquiera de los componentes en el tipo de mesalamina que está usando. Pídale a su farmacéutico una lista de los componentes.
• dígale a su doctor y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin prescripción, vitaminas, suplementos nutricionales y productos fabricados a base de hierbas está tomando o planea tomar. Asegúrese de mencionar los siguientes: aspirina u otros medicamentos anti-inflamatorios no esteroideo (NSAIDs, por su sigla en inglés) como ibuprofeno (Advil, Motrin) y naproxeno (Aleve, Naprosyn); digoxina (Lanoxicaps, Lanoxin); u otros medicamentos para la colitis ulcerativa como balsalazida (Colazal), olsalazina (Dipentum), o sulfasalazina (Azulfidine). Su doctor podría necesitar cambiar la dosis de sus medicamentos o vigilarle cuidadosamente para evitar efectos secundarios.
• dígale a su doctor si usted tiene o alguna vez ha tenido pancreatitis (inflamación del páncreas), pericarditis (inflamación de los sacos alrededor del corazón), o enfermedades al hígado o riñón. Si usted está tomando las tabletas de acción prolongada, dígale a su doctor si tiene o alguna vez ha tenido estenosis pilórica (un trastorno en el cual el estómago no se vacía normalmente). Si usted va a usar enemas, dígale a su doctor si usted tiene asma o alergias.
• dígale a su doctor si está embarazada, tiene planes de quedar embarazada o si está amamantando. Si queda embarazada mientras usa este medicamento, llame a su doctor.
• usted debe saber que la mesalamina puede causar reacciones graves. Muchos de los síntomas de estas reacciones son similares a los síntomas de la colitis ulcerosa, por lo cual puede resultar difícil decir si usted está experimentando una reacción al medicamento o una erupción de su enfermedad (episodio de síntomas). Llame a su doctor si usted experimenta algunos de los siguientes síntomas: dolor o retortijones estomacales; diarrea con sangre; fiebre; dolor de cabeza; debilidad; sarpullido (erupciones en la piel); o enrojecimiento o irritación de los ojos.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

A menos que su doctor le indique de otro modo, continúe con su régimen de alimentación normal.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Tome o use la dosis que olvidó tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si es hora para la siguiente, sáltese la que no tomó y siga con la dosificación regular. No tome o use una dosis doble para compensar la que olvidó.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su envase, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo, la luz, y la humedad (no en el baño). Usted puede almacenar los supositorios de mesalamina en el refrigerador, pero no los congele. Una vez que usted abra el envase de enemas de mesalamina use todo el fraco lo antes posible, como lelo indique su doctor. Deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no se utilice. Converse con su farmacéutico acerca del desecho adecuado de los medicamentos.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Si usted está tomando las tabletas de acción prolongada de mesalamina, puede notar que la cobertura de las tabletas o parte de la cobertura aparece en sus heces. Dígale a su doctor si esto ocurre varias veces.

Cumpla con todas las citas con su doctor y el laboratorio. Su doctor podría ordenar algunos exámenes de laboratorio antes y durante su tratamiento.

No deje que otras personas tomen o usen su medicamento. Pregúntele al farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo renovar esta prescripción.

AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

Documento revisado: 1 Septiembre 2010.